La gioia abita le strane città,
e nuove magie son scese sulla terra.
Città dei sogni insognati,
Costrutte da dèmoni con santa pazienza,
Voi fedele canterò.
Un dì sarò anch'io uomo di sasso,
Sposo vedovo sul sarcòfago etrusco...
Quel giorno, materne, stringetemi
Nell'abbraccio vostro grande, di pietra.
la joie habite d'étranges cités
de nouvelles magies sont tombées sur la terre.
Ville des rêves non rêvés
que des démons bâtirent avec une sainte patience
c'est toi que, fidèle, je chanterai.
Un jour je serai aussi un homme-statue
époux veuf sur le sarcophage étrusque
ce jour-là en ta grande étreinte de pierre
ô ville serre-moi, maternelle.